碧欧泉 (Biotherm) 水资源保护计划白皮书

碧欧泉 (Biotherm) 水资源保育计划白皮书，取之于水、用之于水的永续承诺

3月22日为联合国订立的世界水资源日 (Water Day) ，各界环保组织在这天同心协力为保育水资源的重要性发声。而碧欧泉 (Biotherm) 在2013年的世界水资源日，发布其“水资源保育计划白皮书”，内容涵盖碧欧泉 (Biotherm) 针对其产品对水资源影响的研究报告、产品制程的环保策略、以及永续承诺的长程目标。

“水的专家”碧欧泉 (Biotherm) 从世界各地的水源中寻找最高效、纯净的成分作为其护肤产品的核心。秉持着取之于水、用之于水的理念，碧欧泉 (Biotherm) 全力投入于水资源保育，并与生命周期评估专家Quantis组织合作，展开水足迹计划，该计划是品牌为长程水资源管理计划的一部分，能精准测量出产品生命周期中的水使用量及影响，作为后续展开的水资源保育计划的重要依据。碧欧泉 (Biotherm) 团队与Quantis花费一年的时间追踪水足迹，并计算我们三项最著名之冲洗式护肤产品，从制造到废弃的整个产品生命周期中使用的总水量。同时，碧欧泉 (Biotherm) 亦率先提出《水资源保育承诺章程》以改善整体巴黎欧莱雅 (L'Oreal Paris) 集团之现有产品，以及未来推出之所有创新护肤产品的水资源保育和环境保育规范，以水资源的永续做为长程环境保育策略的核心。

水：世界上最重要的资源

水是世界上最重要的日用品，且正在快速变成最珍贵的资源……

在过去一百年间，地球上的人口增加了三倍，亦即在1900年至2012年间，从二十亿人口增加至七十亿人口，因而出现全球水资源日益短缺的重大压力，包含食物用水、工业用水、能源用水和家庭用水。气候变迁与环境污染则更进一步加剧水资源短缺的问题：世界上有80%的人口是居住在干涸或受污染的水道附近。水资源短缺是一个警讯，依目前的速度，专家忧心水需求量可能会在2030年，超过供应量的40%。

水：碧欧泉 (Biotherm) 的核心价值

碧欧泉 (Biotherm) 的每一项产品均仰赖着珍贵的水资源，包含淡水和海水的活性成分，透过我们的蓝色生物科技平台制造而成。我们产品的创新源头，包含我们的全新活性分子、细腻的质地和香气，都是受到世界海洋、湖泊和河流中丰富的生物多样性而启发，但是这样的生物多样性已逐渐受到工业污染和气候变迁的威胁。

碧欧泉 (Biotherm) 全球总经理Patrick Kullenberg表示：“我们必须保护及保存水资源生态系统，才能维系我们专业护肤产品的未来。我们对地球、对我们的消费者以及对我们的品牌责任，是以各种方法，尽可能减少我们对水资源的冲击。”

水是碧欧泉 (Biotherm) 的头号原物料。对我们的护肤产品而言，水在产品生命周期中的每一阶段都是不可缺少的重要原素，从制造原料到产品生产过程的每个步骤，我们的产品皆仰赖着水资源，这趋使着我们极力寻找保护水资源的各种途径。碧欧泉 (Biotherm) 透过精简包装与减少工厂造成的环境足迹，并在减少对环境冲击方面已有稳定的进步。

世界第一座水资源数据库

在过去两年间，碧欧泉 (Biotherm) 已建立了一个长远的水资源管理策略，而该策略之关键即为我们的水足迹计划。碧欧泉 (Biotherm) 与国际知名的生命周期测量顾问组织Quantis合作，针对我们三项冲洗式产品的水足迹进行测量，计算产品生命周期中直接与间接使用的水。计算的范围从原料的源头到工厂制造的供应链，至消费者使用产品的水量及路径最末端，并含括计算产品回归自然环境后消失的水。

为终止数据落差并为全球化妆品产业提供一致性的标准，巴黎欧莱雅 (L'Oreal Paris) 集团 (碧欧泉 (Biotherm) 的母公司) 成为世界上第一个水资源数据库的合伙公司，现在已可透过测量生命周期 (供应链、生产、物流、使用及生命周期末端……等等) ，提供任何产品、服务、公司或组织的水足迹。这个主动结盟活动，在Quantis的水资源专家带领下，联合了区域性与跨国的数据，包括总计超过4000个对水资源有影响的流程及主要途径。巴黎欧莱雅 (L'Oreal Paris) 于2011年参加此联盟，并透过使用数据分析碧欧泉 (Biotherm) 的案例研究，做出实际的贡献。国际标准化组织 (ISO) 也建立了一套ISO标准化的流程 (ISO 14046) ，用于测量产品、产制流程及组织的水足迹，此流程最晚将于2014年启动。

我们可透过了解地点、原因、方法以及产品使用的水源种类，更进一步掌控我们产品的生命周期阶段对环境的冲击，并努力减少该冲击发生的机会。我们可使用水资源数据库辨识高用水地区，并透过建立省水流程及提升省水设备，增加用水效能，进而节约水资源，最终，水足迹将引领我们的整个集团在未来持续更加善用水资源。

碧欧泉 (Biotherm) 水足迹测量结果

在Quantis水资源专家的领导下，我们计算了最受欢迎，也是水密度最高之三项产品的水足迹，包括5000L活泉平衡洁颜胶、海洋香氛沐浴胶、以及维他活力沐浴胶。

方法

我们是使用Quantis的水资源数据库，并采用最先进之方法评估水足迹的影响，包含“水足迹网络”的方法。

水的分类：蓝、绿、灰

将使用过的水分成三种不同类别，以计算水足迹：

蓝水：取自地表和地下，并适用于制程或消费者使用过程的水资源，例如：农业灌溉用水或淋浴用水。

绿水：植物生长需要的用水。此水可供植物利用，或由雨水蒸发、储存在土壤中。

灰水：稀释污染物的必要用水，以使其回归自然环境中。

我们从水的分类中，进而分辨出对该种水影响最大的因素。

灰水：碧欧泉 (Biotherm) 影响最剧

碧欧泉 (Biotherm) 的灰水足迹影响最大，灰水是用于稀释污染物，以确保水的质量是维持在标准之上。我们产品产生的灰水，对环境的影响最严重，目前有两种减少灰水足迹的主要方式：增加原料的生物可分解性，以及减少潜在的生态毒性。

蓝水：消费者影响最剧

蓝水，消费者在使用沐浴胶和清洁剂之过程中使用的水，亦即在产品生命周期中造成水消费系数最高的来源。除了洗澡的水之外，此蓝水足迹中的隐藏用水也占了极重要的一部分，例如：假设淋浴使用了50公升的水，则另外还需要39公升的水，也就是几乎一样多的水，用于发电加热该50公升的淋浴用水。

绿水：成分影响最剧

绿水的数据波动，与配方内之原料用量及是否为天然来源有关，举例来说，制造“维他活力沐浴胶”的绿水较高，因为该配方含有较多的草本原料。维他活力沐浴胶中的甘油，百分之百取自于草本原料，但是海洋香氛沐浴胶使用的甘油，仅有75%取自草本原料。

三项产品的水足迹评估显示，碧欧泉 (Biotherm) 目前对环境的影响主要来自于下游，尤其是灰水足迹。改进我们的配方以降低灰水的用量，是目前减少我们品牌整体水足迹的关键。

碧欧泉 (Biotherm) 的水资源保护章程

碧欧泉 (Biotherm) 的全球科学总监Elisa Simonpietri博士表示：“我们在核算水足迹，以及其他的环境审查结果后，将提出新的承诺章程以拓展水资源保育目标，除提升现有产品的环境保护策略外，并将运用于未来所有护肤产品的研发与制程中。”碧欧泉 (Biotherm) 所承诺的水资源保育章程，从原料、配方、包装、到制造的每一个程序均符合高标准的保育原则

原料：对来源负责任

严格评估每一个潜在的活性成分，以确保符合生物多样性公约 (CBD) 之规范。碧欧泉 (Biotherm) 自2005年起，承诺以生物多样性公约 (CBD) 的规范做为采购原料的架构，涵盖具三项生物多样性的重要区域：保护生物多样性、永续利用生物多样性的原料、取得与分享遗传资源与利益，并遵守公平及公正的使用守则。碧欧泉 (Biotherm) 在萃取水中活性成分时，皆运用蓝色生物科技以确保该成分在环境中的永续性。

配方：生物可分解性达87%

碧欧泉 (Biotherm) 的身体与脸部冲洗式产品配方的生物可分解性，目前平均已达到87% (生物可分解性评估是透过生物可分解原料占整体的百分比进行计算) 。我们目标在2014年前，提升生物可分解性达到90%，并彻底执行以下政策：

1.为能减少灰水的影响，我们将重新设计生物可分解性系数低于80%的所有冲洗式护肤产品配方，希望能在2014年前达到平均生物可分解性90%的目标。

2.新研发之冲洗式护肤产品配方的生物可分解性，都必须优于90%。

3.其余产品，都必须具有良好的环保特性，以使整体配方都不会对环境产生危害。

4.在2014年以前，我们磨砂产品中非生物可分解的聚乙烯颗粒，将由天然去角质成分 (植物源颗粒或矿物源颗粒) 取代。

5.注入资源教育消费者缩短淋浴时间的环保意识，同时碧欧泉 (Biotherm) 实验室将研发更容易快速洗净，且能保留其洗净力的新产品科技，让缩短淋浴时间变得更容易。

包装：以环保为首要考虑

1.在2014年之前，我们的纸盒包装将从今日70%通过永续林业FSC认证，以及30%通过森林验证认可计划PEFC认证，提升到百分之百通过永续林业FSC认证。

2.2012年我们节省了30公吨的用纸，超过了2011年节省的24公吨用纸，主要是因为停止印制说明书，而将说明内容改印制于包装盒内。从2013年起，我们每年的目标是减少九公吨用纸 (活泉系列停止使用纸盒包装、减少部分纸盒厚度等等)

3.自2012年起，我们计划每年节省20公吨的塑料，超过了2011年节省的10万吨，主要是因为我们为了保护环境保护而重新设计了塑料瓶，将每一个400毫升的瓶子，从40公克减少到34公克，每一个200毫升的瓶子，从25公克减少到22.5公克。

4.2011年，在80%之50毫升的护肤乳液瓶子中 (例如5000L极水感活泉保湿系列的瓶子) ，将有40% 采用再生玻璃做为瓶子的原料。

制造：成功减少25% 的用水

巴黎欧莱雅 (L'Oreal Paris) 集团十年环境保护策略(2005~2015)的成果，为集团内工厂用水从2005年至2011年间减少约四分之一(25%)。我们进一步提出更有企图心的目标在2015年前减少50% 的用水。在2015年前，节约产品用水达50%，例如修正某些清洗流程 (得到2000 m3/years) 或提升部分引擎的效能，以及进行集中回收 (得到1200m3/years) 。

这样的成果在碧欧泉 (Biotherm) 更加显著，我们制造部门SICOS的用水，仅占沐浴胶生命周期用水的1%，而碧欧泉 (Biotherm) 95% 的产品均由SICOS制造。